pianta e canna

nome bambù m.

modificatore [chair, hut] di bambù

* * *

* * *

n. (pl. bamboos)

bambù ( pianta e canna)

● bamboo grove, boschetto di bambù □ (polit., stor.) the bamboo curtain, la cortina di bambù.

* * *

nome bambù m.

modificatore [chair, hut] di bambù

1) (material) canna f., giunco m.

2) (of sugar, bamboo) canna f.

3) (for walking) bastone m. da passeggio; (plant support) tutore m.; (officer's) bastone m.; BE scol. (for punishment) canna f., verga f.

modificatore [basket, furniture] di bambù, di giunco

1) fabbricare con, rivestire di bambù [ chair]

2) BE battere con la verga [ pupil]

* * *

1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) canna

2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bastone

- cane sugar

* * *

1. n

Bot canna, (for baskets, chairs) bambù m, (wicker) vimini m, (stick: for walking) bastone m (da passeggio), (for punishment) bacchetta

2. vt Brit

(Scol: pupil) picchiare con la bacchetta

* * *

1 canna ( di bambù, da zucchero, ecc.)

2 (= sugar cane) canna (da zucchero)

3 fusto ( di palma sottile); stelo ( di pianta esile, come more, lamponi, ecc.)

4 [u] giunco, canna, bambù ( per mobili, ecc.): cane chair, poltroncina di giunco

5 canna; bastone da passeggio

6 sostegno, tutore ( per piante)

7 verga, bacchetta ( per punizioni corporali)

8 – the cane, la verga; vergate (pl.); punizione corporale: to give sb. the cane, assestare vergate a q.; punire qc. con la verga; fustigare

● (bot.) cane apple ( Arbutus unedo), corbezzolo □ (edil.) cane-mesh ceiling, soffitto a cannicci □ cane sugar, zucchero di canna.

1 rivestire ( il fondo di sedie, ecc.) di bambù

2 punire con la verga; prendere a vergate; fustigare.

* * *

1) (material) canna f., giunco m.

2) (of sugar, bamboo) canna f.

3) (for walking) bastone m. da passeggio; (plant support) tutore m.; (officer's) bastone m.; BE scol. (for punishment) canna f., verga f.

modificatore [basket, furniture] di bambù, di giunco

1) fabbricare con, rivestire di bambù [ chair]

2) BE battere con la verga [ pupil]

1) bot. canna f.

2) mus. (device) ancia f.

1) [basket, hut] di canne

2) mus. [ instrument] ad ancia

••

* * *

1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) canna, cannuccia

2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) ancia, linguetta

* * *

1 (bot., Arundo donax) canna; cannuccia ( la pianta)

2 (stelo di) canna

3 [u] (collett.) canniccio; cannucce (spec. se usate come copertura di tetti)

4 (poet.) siringa; zampogna; (fig.) poesia pastorale

5 (poet.) freccia; dardo; saetta; strale

6 (mus.) ancia; linguetta

7 (pl.) (mus. = reed instruments) strumenti ad ancia ( sassofono, clarinetto, oboe, ecc.; distinti dagli ottoni)

8 (ind. tess.) pettine ( di telaio)

9 (archit.) modanatura a cordoncino

● reed bed, canneto □ reed boat, imbarcazione di canne □ (zool.) reed bunting ( Emberiza schoeniclus) migliarino di palude □ (bot.) reed mace, ( Typha latifolia) stiancia, tifa a foglie larghe; ( Typha angustifolia) tifa a foglie strette □ (mus.) reed organ, armonium □ (zool.) reed pheasant ( Panurus biarmicus), basettino □ (mus.) reed pipe, zampogna; canna d'organo munita d'ancia □ reed sparrow = reed bunting ► sopra □ (mus.) reed stop, registro d'organo ad ancia □ (elettr.) reed switch, interruttore a lamelle □ (zool.) reed warbler (o reed wren) ( Acrocephalus scirpaceus), cannaiola □ (fig. fam.) a broken reed, una persona inaffidabile.

1 coprire ( un tetto) di canniccio

2 (archit.) decorare con modanature a cordoncino

3 (mus.) provvedere ( uno strumento a fiato, una canna d'organo) di ancia.

* * *

1) bot. canna f.

2) mus. (device) ancia f.

1) [basket, hut] di canne

2) mus. [ instrument] ad ancia

••

A a.

1 singolo; solo; semplice; individuale; unico; solitario: (bot.) single flower, fiore semplice; a single tree, un solo albero; un albero solitario; I didn't understand a single word, non capii una sola (o neppure una) parola; a single-track railway, una ferrovia a binario unico (o a un solo binario); (econ.) the European Single Market, il Mercato Unico Europeo

2 celibe; scapolo; single

3 nubile; single

4 (fig. raro) schietto; sincero; leale; onesto

5 (fig.) deciso; determinato; saldo; sicuro: a man of single purpose, un uomo di saldi propositi; un uomo che sa quello che vuole

6 (ferr.: di biglietto) d'andata semplice

B n.

1 persona non sposata; single: a singles bar, un bar ritrovo di persone non sposate

2 (ferr., ecc.) biglietto semplice; biglietto d'andata: DIALOGO → - At the station 2- I'd like a single to Brighton please, vorrei un biglietto di sola andata per Brighton

3 (in GB) banconota da una sterlina

4 (in USA) banconota da un dollaro

5 (mus.) disco singolo ( disco a 45 giri, del diametro di 18 cm)

6 single; uomo (che vive da) solo; scapolo; divorziato

7 single; donna sola; nubile; divorziata

8 (tur.) singola ( camera): DIALOGO → - Changing a hotel booking- We have rooms available for those nights, but we don't have any singles, abbiamo delle camere libere per quelle notti ma non abbiamo nessuna singola

9 ( baseball) singolo: If a batter stops at first base, he has collected a single, se un battitore si ferma in prima base, ha fatto un singolo

10 ( cricket) single; colpo con cui si realizza un ‘run’

11 ( golf) singolo ( la partita giocata da solo)

12 ( tennis; pl. col verbo al sing.) – singles, singolo, singolare ( la partita): The women's singles is very popular, il singolare femminile è molto seguito

13 (fam. USA) (mus.) solista; esibizione solistica

14 (fam. USA) individuo (spec. criminale) che lavora da solo (o senza complici)

● (mecc.) ( di motore) single-acting, a semplice effetto □ ( pattinaggio artistico) single axel, axel singolo □ ( di fucile) single-barrelled, a una canna □ a single bed, un letto a una piazza; un letto a un posto □ (scherz.) single blessedness, vita da scapolo; celibato □ single bond, (chim.) legame semplice; (fin.) obbligazione semplice □ ( di giacca o cappotto) single-breasted, a un petto; monopetto □ (autom.) single-carriageway road, strada ordinaria (a una sola carreggiata) □ (biol.) single-cell protein, bioproteina □ single combat, corpo a corpo; singolar tenzone (lett.) □ (aeron.) single-control, a un solo comando; monocomando □ (econ.) single cost, costo unitario □ single cream, panna light (o a basso contenuto di grassi) □ (agric.) single-crop farming, monocoltura □ ( di lima) single-cut, a taglio semplice □ (mecc.: di motore) single-cylinder, monocilindrico □ ( motociclismo) single-cylinder class, categoria delle monocilindriche □ (trasp.) single-deck bus, autobus a un (solo) piano □ single-decker, autobus a un piano; (naut.) nave a un ponte □ (demogr.) single delivery, parto semplice □ (mecc.) single-engined, monomotore □ (rag.) single entry, partita semplice: single-entry bookkeeping, contabilità in partita semplice □ single-eye cutting, talea a un solo bottone ( di una pianta) □ single-eyed, monocolo, guercio; (fig.) equanime, leale □ (econ.) single-figure inflation, inflazione a una cifra sola □ in single file, in fila indiana; in fila: a single file of cars, una fila di automobili; to walk single file, camminare in fila indiana □ ( tennis, ecc.) singles game, partita di singolo □ single-handed, che ha una mano sola, monco; (mecc.) che si usa (o si manovra) con una mano sola; (fig.: di un viaggio, ecc.) solitario; (fatto) da solo; da sé; senz'aiuto: ( tennis) single-handed backhand, rovescio con una mano sola; by his single-handed efforts, con gli sforzi compiuti da lui solo; Cavour knew that Piedmont could not defeat Austria single-handed, Cavour sapeva che il Piemonte non poteva sconfiggere l'Austria da solo □ single-hearted, sincero; schietto; devoto; leale □ single-heartedness, sincerità; schiettezza; devozione; lealtà □ single income, monoreddito □ single issue, numero unico ( di una rivista) □ single life, vita da scapolo, celibato; vita da nubile, nubilato ( raro) □ (telef.) single line, linea singola; singolo □ (autom.) single-line traffic, (traffico a) corsia unica □ single loader, arma da fuoco (spec. fucile) a un solo colpo □ (polit.) single-member constituency, collegio uninominale □ single-minded, che va dritto allo scopo; determinato, deciso, risoluto; = single-hearted ► sopra □ single parent, genitore non sposato □ single-parent family, famiglia monoparentale □ (polit.) single-party government, (governo) monocolore □ (elettr.) single-phase system, sistema monofase □ (autom., mecc.) single-plate clutch, frizione monodisco □ ( sport) singles player, giocatore di singolo; singolarista □ (elettr.) single-pole, monopolare □ (market.) single price, prezzo unico □ ( boxe) single-punch hitter, pugile che ha il colpo risolutivo dell'incontro (fam.: che ha la castagna) □ a single room, una camera a un letto; una camera singola □ (naut.) single-screw, monoelica □ ( canottaggio) single scull, singolo di coppia, singolo □ ( canottaggio) single sculler, singolo ( l'uomo) □ (autom., aeron.) single-seater, monoposto □ single-sex, monosessuato: a single-sex school, una scuola monosessuata ( non mista) □ ( tennis) singles sideline, linea (laterale) del singolo □ (econ.) single standard, monometallismo □ single state, ( d'uomo) celibato; ( di donna) l'esser nubile □ ( calcio) single striker, punta unica □ (stat.) single-tail test, criterio unilaterale □ (cinem.) single take, piano sequenza □ (ferr., ecc.) a single ticket, un biglietto d'andata □ (fig.) a single-track mind, una mente ristretta (o limitata) □ (autom.) single track road, strada per un solo veicolo alla volta □ (autom., in GB) single yellow line, riga gialla ( divieto di parcheggio e di sosta) □ (fig.) to judge with a single eye, dare un giudizio equo (o leale); essere equanime □ not a single one, non uno; nemmeno uno □ to pay in a single sum, pagare per contanti (o in un'unica soluzione) □ I couldn't see a single soul, non si vedeva anima viva.

A v. t.

1 ( anche to single out) scegliere; selezionare; distinguere: He was singled out for a special mention, è stato scelto per una menzione d'onore

2 ( baseball) segnare (un ‘run’) con un singolo

B v. i.

( baseball) effettuare un singolo

● ( baseball) to single a base runner to third base, fare avanzare un corridore fino a raggiungere la terza base □ to single sb. out for punishment, destinare q. a essere punito.

1 (bot.) pianta palustre ( in genere)

2 ( USA) bastone da passeggio; canna

3 ( slang USA) marionetta; burattino.